Incidência de coqueluche em crianças menores de 1 ano e relação com a vacinação materna no Brasil, 2008 a 2018 / Incidencia de tos ferina en niños menores de 1 año y relación con la vacunación materna en Brasil, 2008 a 2018 / Pertussis incidence in children under 1 year old and relation with maternal vaccination in Brazil, 2008-2018

Objetivo: Analisar o impacto da vacina adsorvida difteria, tétano e coqueluche (pertússis acelular), tipo adulto (dTpa), materna, na incidência de coqueluche em crianças menores de 1 ano no Brasil, de 2008 a 2018. Métodos: Estudo de tipo ecológico, descritivo de tendência temporal, utilizando-se de dados dos sistemas de vigilância do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (Datasus). Foram calculadas taxas de incidência e razão das taxas de incidência (IRR), com respectivos intervalos de confiança de 95% (IC95%). Resultados: O número de casos de coqueluche foi de 20.650. Houve redução na incidência de coqueluche no período pós-vacinal, de 26,6% (IRR = 0,73; IC95% 0,66;0,82) nas crianças de 3 meses a 1 ano incompleto, e de 63,6% (IRR = 0,36; IC95% 0,15;0,58) nas crianças de zero a 2 meses. Conclusão: O aumento da cobertura da vacinação com dTpa materna correspondeu à redução na incidência de coqueluche, principalmente na faixa etária de zero a 2 meses.

Objetivo: Analizar la incidencia de tos ferina en menores de 1 año y su relación con la cobertura de vacunación materna por la vacuna adsorbida contra la difteria, el tétanos y la tos ferina (tos ferina acelular) tipo adulto (dTpa), de 2008 a 2018, en Brasil. Métodos: Estudio ecológico descriptivo de tendencia temporal utilizando datos de los sistemas de vigilancia del Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (Datasus). Se calcularon los tasas de incidencia y las razones de tasas de incidencia (RTI) con los respectivos intervalos de confianza del 95% (IC95%). Resultados: El número de casos de tos ferina en el período de estudio fue de 20,650. Hubo una reducción en la incidencia de tos ferina en el período post-vacunación. En los niños de 3 meses a 1 año incompleto, la reducción fue del 26,6% (RTI = 0,73; IC95% 0,66;0,82), mientras que en el otro grupo la diferencia relativa fue del 63,6% (RTI = 0,36; IC95% 0,15;0,58)]. Conclusión: La vacunación materna con dTpa coincide con una reducción en la incidencia de tos ferina, especialmente en el grupo de edad de cero a 2 meses.

Objetive: To analyze the impact of maternal vaccination coverage with diphtheria-tetanus-acellular pertussis (Tdap) adsorbed vaccine for adults on pertussis incidence in children under 1 year old in Brazil from 2008 to 2018. Methods: This was a descriptive ecological temporal trend study using data from surveillance systems managed by the Brazilian National Health System Information Technology Department (DATASUS). Incidence rates and incidence rate ratios (IRR) were calculated with respective 95% confidence intervals (95%CI). Results: There were 20,650 pertussis cases in the study period. In the post-vaccination period there was a 26.6% reduction (IRR = 0.73; 95%CI 0.66;0.82) in pertussis incidence among children aged from 3 months up to but not including 1 year old, and a 63.6% reduction (IRR = 0.36; 95%CI 0.15;0.58) among children from birth to 2 months old. Conclusion: The increase in maternal Tdap vaccination coverage coincided with a reduction in pertussis incidence, especially in the birth to two-month-old age group.

Factores que influyen en la adherencia a la vacuna contra la tosferina en mujeres embarazadas en Uruguay / Factors that influence the uptake of pertussis vaccine in pregnant women in Uruguay

INTRODUCCIÓN: Desde 2015 se ofrece la vacunación contra tosferina de modo universal y gratuito a mujeres embarazadas del Uruguay. Si bien es obligatoria, la cobertura vacunal, aún no es completa. OBJETIVOS: Conocer la prevalencia de mujeres embarazadas de dos hospitales públicos de Uruguay que recibieron vacuna dpaT en 2017 y determinar posibles factores que influyen en la adherencia a vacunarse. MÉTODOS: Estudio observacional, transversal, descriptivo, mediante encuestas a pacientes cursando puerperio inmediato. RESULTADOS: Se analizaron 884 encuestas (edad promedio 25,2 años; 16% adolescentes; la mayoría en pareja y educación secundaria incompleta). Se vacunaron 317 mujeres (36%). Dentro de los factores que se asociaron a la no vacunación se destacan: adolescencia (OR 1,88; IC 95% 1,24-2,85), no tener pareja (OR 1,40; IC 95% 1,04-1,85), no conocer la obligatoriedad de la vacuna (OR 9,44; IC 95% 6,63-13,45), no haber sido informada sobre los beneficios de la vacuna (OR 4; IC 95% 2,43-6,41) y no creer en el beneficio de las vacunas en el embarazo (OR 6,37; IC 95% 4,61-8,78). DISCUSIÓN: La mayoría de las mujeres embarazadas no recibieron la vacuna dpaT ni tuvieron indicación médica. La falta de información sobre la obligatoriedad y su beneficio, y las creencias con respecto a la vacunación se asociaron a una disminución en la adherencia a la misma. Los profesionales de la salud que atienden mujeres gestantes deben recomendar e informar sobre el beneficio de la vacunación para ellas y el neonato y generar la percepción de riesgo necesaria, como una de las medidas para mejorar la cobertura vacunal.

BACKGROUND: Since 2015, pertussis vaccine has been offered universally and free of charge to pregnant women in Uruguay. Although it is mandatory, vaccination coverage is not yet complete. AIM: To study the pertussis vaccination coverage in 2017 in pregnant women in two state hospitals and to search for barriere for uptaking the vaccine. METHODS: We conducted an observational, descriptive and transversal study, using a survey in patients undergoing immediate postpartum period. RESULTS: 884 surveys were analyzed (mean age 25.2 years; 16% teenagers, most of them in a relationship and incomplete high school). 317 women (36%) were vaccinated. Main barriere for uptaking Tdap vaccine were: teenage and being single were associated with a greater risk for the uptake. Not being aware of the vaccine mandatoriness and not being informed about its benefits were associated with 9,44 and 4 higher risks for not uptaking the vaccine (IC 95% 6.63-13.45 and IC 95% 2.43-6.41, respectively). Not believing in the benefits of pertussis vaccine during pregnancy was associated with 6.37 higher risk (OR 6.37; IC 95% 4.61-8.78). DISCUSSION: Most pregnant women in this study during 2017 did not uptake pertussis vaccine and did not have medical indication for it. The lack of information about the obligation and benefits, and also patients' beliefs about the vaccination were identified as barriere. Health professionals who treat pregnant women should recommend and inform about the benefits of pertussis vaccine for women and the infant, and create the necessary perception of risk, in order to improve the vaccination coverage.

Factores que influyen en la adherencia a la vacuna contra la tosferina en mujeres embarazadas en Uruguay / Factors that influence the uptake of pertussis vaccine in pregnant women in Uruguay

Introducción: desde 2015 se ofrece la vacunación contra tosferina de modo universal y gratuito a mujeres embarazadas del Uruguay. Si bien es obligatoria, la cobertura vacunal, aún no es completa. Objetivos: conocer la prevalencia de mujeres embarazadas de dos hospitales públicos de Uruguay que recibieron vacuna dpaT en 2017 y determinar posibles factores que influyen en la adherencia a vacunarse. Métodos: estudio observacional, transversal, descriptivo, mediante encuestas a pacientes cursando puerperio inmediato. Resultados: se analizaron 884 encuestas (edad promedio 25,2 años; 16% adolescentes; la mayoría en pareja y educación secundaria incompleta). Se vacunaron 317 mujeres (36%). Dentro de los factores que se asociaron a la no vacunación se destacan: adolescencia (OR 1,88; IC 95% 1,24-2,85), no tener pareja (OR 1,40; IC 95% 1,04-1,85), no conocer la obligatoriedad de la vacuna (OR 9,44; IC 95% 6,63-13,45), no haber sido informada sobre los beneficios de la vacuna (OR 4; IC 95% 2,43-6,41) y no creer en el beneficio de las vacunas en el embarazo (OR 6,37; IC 95% 4,61-8,78). Discusión: la mayoría de las mujeres embarazadas no recibieron la vacuna dpaT ni tuvieron indicación médica. La falta de información sobre la obligatoriedad y su beneficio, y las creencias con respecto a la vacunación se asociaron a una disminución en la adherencia a la misma. Los profesionales de la salud que atienden mujeres gestantes deben recomendar e informar sobre el beneficio de la vacunación para ellas y el neonato y generar la percepción de riesgo necesaria, como una de las medidas para mejorar la cobertura vacunal.

Background: since 2015, pertussis vaccine has been offered universally and free of charge to pregnant women in Uruguay. Although it is mandatory, vaccination coverage is not yet complete. Aim: to study the pertussis vaccination coverage in 2017 in pregnant women in two state hospitals and to search for barriere for uptaking the vaccine. Methods: we conducted an observational, descriptive and transversal study, using a survey in patients undergoing immediate postpartum period. Results: 884 surveys were analyzed (mean age 25.2 years; 16% teenagers, most of them in a relationship and incomplete high school). 317 women (36%) were vaccinated. Main barriere for uptaking Tdap vaccine were: teenage and being single were associated with a greater risk for the uptake. Not being aware of the vaccine mandatoriness and not being informed about its benefits were associated with 9,44 and 4 higher risks for not uptaking the vaccine (IC 95% 6.63-13.45 and IC 95% 2.43-6.41, respectively). Not believing in the benefits of pertussis vaccine during pregnancy was associated with 6.37 higher risk (OR 6.37; IC 95% 4.61-8.78). Discussion: most pregnant women in this study during 2017 did not uptake pertussis vaccine and did not have medical indication for it. The lack of information about the obligation and benefits, and also patients' beliefs about the vaccination were identified as barriere. Health professionals who treat pregnant women should recommend and inform about the benefits of pertussis vaccine for women and the infant, and create the necessary perception of risk, in order to improve the vaccination coverage.

Ocorrência de eventos adversos após o uso da vacina adsorvida difteria, tétano e pertussis (acelular) - dTpa -, São Paulo, SP, 2015-2016 / Aparecimiento de eventos adversos después del uso de la vacuna adsorbida difteria, tétanos y tosferina (acelular) - dTpa -, São Paulo, SP, Brasil, 2015-2016 / Adverse event occurrence following use of tetanus, diphtheria and acellular pertussis adsorbed vaccine - Tdap -, São Paulo, SP, Brazil, 2015-2016

Objetivo: descrever a ocorrência de eventos adversos pós-vacinação (EAPV) com a vacina dTpa durante a gestação. Métodos: estudo descritivo, com dados de relatos das participantes de estudo de efetividade e imunogenicidade realizado em dois hospitais de São Paulo, SP, Brasil, entre 2015 e 2016. Resultados: das 201 mães incluídas no estudo, 48 (23,9%) apresentaram pelo menos um EAPV; foram identificados 60 sintomas relacionados ao uso da dTpa - dor (22,4%), inchaço (2,5%), febre (1,5%), sono (1,0%), vermelhidão (0,5%), vômito (0,5%), dor de cabeça (0,5%), reação local (0,5%) e cansaço (0,5%); não foram registrados eventos adversos raros, muito raros ou extremamente raros; todos os eventos foram considerados esperados e estão descritos em bula; todos tiveram desfecho para cura sem sequelas. Conclusão: a dTpa, na forma adotada pelo Programa Nacional de Imunizações (PNI), é segura; não foram identificados eventos adversos inesperados entre as gestantes imunizadas com a vacina.

Objetivo: describir el aparecimiento de eventos adversos posvacunación (EAPV) con la vacuna dTpa durante el embarazo. Métodos: estudio descriptivo con datos de relatos de las participantes del estudio de efectividad e inmunogenicidad realizado en dos hospitales de São Paulo, SP, Brasil, entre 2015 y 2106. Resultados: de las 201 madres del estudio, 48 (23,9%) tuvieron al menos un EAPV; se identificaron 60 síntomas relacionados al uso de dTpa - dolor (22.4%), hinchazón (2.5%), fiebre (1.5%), somnolencia (1.0%), enrojecimiento (0.5%), vómitos (0.5 %), dolor de cabeza (0.5%), reacción local (0.5%) y cansancio (0.5%) -; no se informaron eventos adversos raros, muy raros o extremadamente raros; todos los eventos se consideraron esperados y se describen en el prospecto; todos tuvieron resultados curativos sin secuelas. Conclusión: el estudio mostró que la vacuna dTpa utilizada por el Programa Nacional de Inmunización (PNI) es segura y no se identificaron eventos adversos inesperados entre las mujeres embarazadas vacunadas.

Objective: to describe occurrence of adverse events following immunization (AEFI) with Tdap vaccine during pregnancy. Methods: this was a descriptive study using data from reports by participants in an effectiveness and immunogenicity study conducted in two hospitals in São Paulo, SP, Brazil, from 2015 to 2016. Results: of the 201 mothers included in the study, 48 (23.9%) had at least one AEFI; 60 symptoms related to Tdap use were identified - pain (22.4%), swelling (2.5%), fever (1.5%), somnolence (1.0%), redness (0.5%), vomiting (0.5%), headache (0.5%), local reaction (0.5%), and fatigue (0.5%); no rare, very rare, or extremely rare adverse events were reported; all events were considered to be expected, as they are described in the vaccine package insert; outcome of all events was recovery without sequelae. Conclusion: Tdap vaccine in the form adopted by the National Immunization Program is safe; no unexpected adverse events were identified among vaccinated pregnant women.

Vacuna antitetánica adyuvada en alúmina en inmunización simultánea por vías mucosa y parenteral / Alum adjuvant tetanus vaccine in simultaneous immunization by mucosal and parenteral routes

El tétanos es causado por Clostridium tetani, bacteria Gram+ esporulada que produce una potente neurotoxina. Las vacunas parenterales producen IgG antitoxina tetánica (anti TT) protectores en múltiples dosis inductoras y de reactivación; vax-TET® es una vacuna cubana parenteral adsorbida en alúmina. La IgAS (secretora), principal anticuerpo protector mucoso, sólo es inducida por la vía mucosa. La vía oral, la inducción de IgA y su papel protector no han sido exploradas. SinTimVaS se aplica por vía mucosa y parenteral simultánea que induce IgG sistémica similares a la vía parenteral y adiciona de respuesta de IgA mucosa. Evaluamos el efecto de vax-TET® aplicado en SinTimVaS en ratones Balb/c y exploramos la influencia del adyuvante sobre la inducción de IgA anti TT. SinTimVaS indujo similares respuestas de IgG anti TT séricas que dos dosis de vax-TET® intramusculares; pero superiores a una dosis. Tres dosis de vax-TET® orales no indujeron IgG anti TT sérica, mientras que la adyuvación con el adyuvante Finlay Cocleato 1 (AFCo1) sí la indujeron. No se logró determinar la inducción de IgA anti TT mucosa con ninguna de las formulaciones adjuvadas con alúmina; pero si con la formulación AFCo1+TT. Podemos concluir que vax-TET® en SinTimVaS funcionó de forma similar a la inmunización parenteral establecida, por lo que sería posible reducir los esquemas multidosis con formulaciones de adyuvantes más potentes y se confirma que se requieren potentes adyuvantes para inducir IgA mucosa(AU)

Tetanus is caused by Clostridium tetani, a sporulated Gram+ bacterium that produces a potent neurotoxin. Parenteral vaccines produce protective tetanus antitoxin (anti TT) IgG in multiple induction and reactivation doses; vax-TET® is a Cuban parenteral vaccine adsorbed onto alumina. IgAS (secretory), the main mucosal protective antibody, is only induced by the mucous membrane. The oral route, the induction of IgA and its protective role have not been explored. SinTimVaS is applied by simultaneous mucosal and parenteral route that induces systemic IgG similar to the parenteral route and adds an IgA mucosal response. We evaluated the effect of vax-TET® applied in SinTimVaS in Balb/c mice and we explored the influence of adjuvant on the induction of anti-TT IgA. SinTimVaS induced similar serum anti TT IgG responses to two intramuscular doses of vax-TET®; but higher than one dose. Three doses of oral vax-TET® did not induce serum anti-TT IgG, whereas adjuvanted with adjuvant Finlay Cocleate 1 (AFCo1) did induce it. It was not possible to determine the IgA anti-TT mucous induction with any of the formulations adjuvanted with alumina; but with the formulation AFCo1 + TT it was induced. We can conclude that vax-TET® in SinTimVaS worked in a similar way to the established parenteral immunization, so it would be possible to reduce the multi-dose vaccination schemes with more potent adjuvant formulations and it is confirmed that powerful adjuvants are required to induce mucosal IgA(AU)

Low tetanus-diphtheria-acellular pertussis (Tdap) vaccine coverage among healthcare workers in a quaternary university hospital in São Paulo, Brazil: need for continuous surveillance and implementation of active strategies

Abstract Introduction: Vaccination with tetanus-diphtheria-acellular pertussis (Tdap) has been recommended for healthcare workers (HCWs) by Brazilian Ministry of Health since November 2014. Objective: To describe the strategies implemented to improve Tdap uptake, cumulative vaccine coverage after each intervention, variables associated to Tdap vaccination, and reasons for non-vaccination among HCWs of the main building of a quaternary hospital attached to the Sao Paulo University Medical School. Methods: A list of HCWs eligible for pertussis vaccination was generated. From April to December 2015, the following interventions were implemented: note on intern journal reminding the importance of pertussis vaccination; email to the head nurses strengthening vaccine recommendations; lectures on pertussis and Tdap for physicians of Obstetrics and Neonatology Clinics; on-site vaccination by mobile teams at the Obstetrics, Neonatology, and Anesthesiology Clinics. Vaccine coverage was accessed at the end of each month. Multivariate Poisson regression model with a robust error variance was used to evaluate variables associated with Tdap vaccination. Reasons for non-vaccination were evaluated from January to May 2017 through phone calls for HCWs who had not received Tdap. Results: The study included 456 HCWs. After the interventions, Tdap coverage raised from 2.8% to 41.2%. In the multivariate analysis, occupation (physician), working place (obstetrics or anesthesiology) and influenza vaccination in 2015 were independently associated to Tdap vaccination. The main reason for non-vaccination was unawareness of Tdap recommendations. Conclusions: Tdap uptake among HCWs was low in our hospital. Providing vaccination at convenient places/times for HCW seems to be the most efficient strategy to increase vaccine uptake.

A survey of the domestic epidemiological characteristics and clinical manifestations of pertussis

PURPOSE: This report describes the results of a survey of the characteristics of pertussis in children from a single institution and compares it to data from the Korea Centers of Disease Control (KCDC). METHODS: We retrospectively evaluated the medical records of 17 and 6 patients diagnosed with pertussis and parapertussis, respectively, at Soonchunhyang University Bucheon Hospital from January 2005 to January 2017. RESULTS: Of the 17 patients with pertussis, 9 were under 1 year of age (52.9%), 3 were aged between 1 and 10 years (17.6%), and 5 were over 10 years of age (29.4%). Seven patients (41.2%) had never received diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccines, of which 5 were infants below 2 months of age and 2 were 10 years old and lived in China. Four patients showed the initial symptoms of cough in China. The sources of infection were the parents (2 cases) and the siblings (8 cases). All patients showed prolonged severe cough and the average duration of cough was 26 days. Severe symptoms, including dyspnea, cyanosis, apnea, and seizures, were observed in the children under 2 months of age. According to the recent 10-year KCDC data, the highest rate of pertussis diagnosis was noted in infants (47.8%), followed by adolescents (18.7%). Six patients with parapertussis also presented with prolonged severe cough without any other severe symptoms. Lymphocytosis was not found, unlike the patients with pertussis. CONCLUSION: The possibility of pertussis and parapertussis should be considered among patients with prolonged severe cough, especially in infants and adolescents.

Enfermedad por Bordetella pertussis ¿Qué hacer ante una sospecha de coqueluche? / Bordetella pertussis disease. What to do when whooping cough is suspected

Coqueluche o tos convulsa es una enfermedad infecciosa, de presentación aguda, causada por la bacteria Bordetella pertussis. Hay evidencia de una alta carga de enfermedad en los países en desarrollo en los cuales sigue siendo una de las principales causas de muertes prevenibles por vacunación. La adecuada vigilancia epidemiológica, la detección precoz de casos, el manejo adecuado de brotes y el mantenimiento de altas coberturas de vacunación son los pilares de la prevención. El objetivo de este artículo es describir las normas vigentes para el manejo de los casos de Coqueluche y sus contactos

Pertussis or whooping cough is an infectious disease, of acute presentation, caused by the Bordetella pertussis bacterium. There is evidence of a high burden of disease in developing countries where it continues to be one of the leading causes of vaccine-preventable deaths. Adequate epidemiological surveillance, the early detection of cases, the proper management of outbreaks and the maintenance of high vaccination coverage are the pillars of prevention. The aim of this article is to describe the current guides for the management of cases of whooping cough and its contacts

Tetanus–diphtheria–acellular pertussis vaccination for adults: an update

Although tetanus and diphtheria have become rare in developed countries, pertussis is still endemic in some developed countries. These are vaccine-preventable diseases and vaccination for adults is important to prevent the outbreak of disease. Strategies for tetanus, diphtheria, and pertussis vaccines vary from country to country. Each country needs to monitor consistently epidemiology of the diseases and changes vaccination policies accordingly. Recent studies showed that tetanus–diphtheria–acellular pertussis vaccine for adults is effective and safe to prevent pertussis disease in infants. However, vaccine coverage still remains low than expected and seroprevalence of protective antibodies levels for tetanus, diphtheria, and pertussis decline with aging. The importance of tetanus–diphtheria–acellular pertussis vaccine administration should be emphasized for the protection of young adult and elderly people also, not limited to children.

Investigation of Children with No Vaccinations Recorded on the National Immunization Registry Information System

PURPOSE: To improve the quality of the vaccination program, analyze the cause and identify the influencing factors for not being registered in the National Immunization Registry Information System even once. METHODS: We conducted one-on-one household visit interview surveys after, using a list supplemented with addresses from the Ministry of the Interior. We identified the basic respondent information, information on relevant children (those born in 2012), the reasons for omission from computerized vaccination registration, and the actual residence of the registered children. RESULTS: The total number of unvaccinated children born in 2012 was 1,870. The final contact result of the household surveys was 1,254 successful contacts, 51 refused to be interviewed, and 565 were not found. The reason for missed vaccination registration was 928 cases of long-term stay overseas, 241 cases of missing registration owing to intentional refusal of vaccination, and 57 cases of illness. A comparison of complete vaccination rates between non-registrants and those of computerized registrants revealed rates of 17.9% and 96.3% for the 3 doses hepatitis B vaccine, 14.9% and 95.6% for the 4doses DTaP vaccine, 16.1% and 97.4% for the 3 doses polio vaccine, and 3.9% and 92.5% for the 3 (or 2) doses Japanese encephalitis vaccine, respectively. CONCLUSION: Vaccination is the most effective national health policy and one of the most remarkable accomplishments in medical history. Through great effort, Korea has started to transcribe vaccination records since 2000, and the records are now reaching a considerable level. However, there is an unregistered population of around 0.3%. Several measures can be taken to improve the registration rate in the vaccination records, such as managing non-registrants through education and interviews, and sharing vaccination data with foreign countries. The non-registrant management plan should include periodically compiling a list of children who are not registered in the National Immunization Registry Information System, conducting of household visits using survey forms, and data analysis to establish appropriate measures.

Efectividad a corto plazo de la vacuna antipertusis en adolescentes: revisión sistemática / Short term effectiveness of acellular pertussis vaccine in teenagers: A systematic review

Introducción: La incidencia de la tosferina ha mostrado un incremento en los últimos años, afectando predominantemente a los niños menores de un año, adolescentes y adultos. En el 2005, el Comité Asesor de Prácticas en Inmunización de los Estados Unidos (Advisory Committee on Immunization Practices ACIP) recomendó administrar una dosis de refuerzo de la vacuna con un componente acelular antipertusis a los adolescentes, estrategia que ha sido adoptada por distintos países. Nuestro objetivo fue realizar una revisión sistemática que evaluara la efectividad a corto plazo de esta medida de prevención primaria, la cual no ha sido realizada hasta el momento. Métodos: Revisión sistemática de la literatura en inglés y español de artículos acerca de la efectividad a corto plazo de la administración de la vacuna de difteria, tétanos, pertusis acelular de contenido antigénico reducido (Tdap) como dosis de refuerzo en adolescentes, entre enero de 1990 y diciembre de 2012. Resultados: La búsqueda inicial arrojó un total de 121 resultados; de 26 artículos preseleccionados, solo 4 cumplieron los criterios de selección. La evidencia disponible fue clasificada como Ib. En los artículos se evaluó la inmunogenicidad generada contra tétanos y difteria por la vacuna Tdap versus tétanos, difteria reducida (Td) con resultados significativos y similares. Se documentó que la respuesta inmunológica protectora generada por la Tdap contra tétanos, difteria y Bordetella pertussis es apropiada. La reactogenicidad de la vacuna acelular fue baja, y el dolor en el sitio de administración fue el evento más común. Conclusión: La evidencia disponible indica que se puede recomendar la vacuna Tdap como dosis de refuerzo en adolescentes entre los 10 y los 18 años de edad por su baja reactogenicidad y adecuada inmunogenicidad contra tétanos, difteria y Bordetella pertussis.

Knowledge and Acceptability about Adult Pertussis Immunization in Korean Women of Childbearing Age

PURPOSE: The adult tetanus, reduced diphtheria, and acellular pertussis (Tdap) vaccine has been introduced in order to provide individual protection and reduce the risk of transmitting pertussis to infants. We assessed the knowledge and acceptability of the Tdap vaccine around pregnancy. MATERIALS AND METHODS: This study was a cross-sectional survey of women of childbearing age (20-45 years) who visited obstetrics and gynecologic units of primary, secondary, or tertiary hospitals. They were asked to fill in a questionnaire assessing their knowledge, attitudes, and acceptability of Tdap. RESULTS: The questionnaire was completed by 308 women; 293 (95.1%) had not received information from doctors about Tdap, and 250 (81.2%) did not know about the need for vaccination. A significantly important factor related to subjects' intention to be vaccinated, identified by stepwise multiple logistic regression, was the knowledge (OR 13.5, CI 3.92-46.33) that adult Tdap is effective in preventing pertussis for infants aged 0-6 months. Additionally, 276 (89.6%) considered the recommendation of obstetric doctors as the most influencing factor about Tdap vaccination. CONCLUSION: In Korea, most women of childbearing age seem to be neither recommended nor adequately informed about the vaccination, although our population was not a nationwide representative sample. Information given by healthcare workers may be critical for improving awareness and preventing pertussis.

Epidemiologia genômica de Bordetella pertussis no Brasil / Genomic epidemiology of bordetella pertussis in Brazil

A coqueluche, ou pertússis, é uma doença do trato respiratório causada principalmente pela bactéria Bordetella pertussis. Após 50 anos de vacinação, pertussis reemergiu, passando a ser a doença imunoprevinível mais frequente mesmo em países desenvolvidos. Várias são as hipóteses para a reemergência de pertússis, uma delas é a adaptação do patógeno frente à vacinação. Linhagens contemporâneas de B. pertussis diferem de linhagens do período pré-vacinal, especialmente em genes codificadores de proteínas usadas na produção de vacinas acelular. Esta re-emergência também tem sido observada no Brasil, assim, realizamos a caracterização genética por MLST baseado nesses genes, de 26 isolados B. pertussis de surtos de três regiões brasileiras (Norte, Sul e Nordeste). Foram identificados dois perfis alélicos, em 24 isolados: prn2-ptxS1A-fim3B-ptxP3, de surtos (2008-2013) de Alagoas, Pernambuco e Rio Grande do Sul - e o perfil prn2-ptxS1A-fim3A-ptxP3 , em dois isolados de Pará/2004. Análises filogenéticas agruparam esses perfis com isolados do período pós vacinal de outras partes do globo. Deste conjunto, três do perfil mais frequente e um do perfil menos frequente, tiveram seus genomas sequenciados na plataforma GS 454 Junior. A comparação desses genomas com outros genomas de B. pertussis disponíveis em dados públicos não identificou SNPs ou genes únicos que caracterizassem os isolados do Brasil. Este estudo desenvolveu uma metodologia que permitiu definir a posição da IS481 nos genomas, e uma delas corresponde a um gene relacionado a regulação da transcrição da família MarR, Análise filogenômica, baseada em 826 SNPs, demonstrou que os isolados recentes do Brasil da linhagem pandêmica que presente em todos os continentes, exceto a África...

Pertussis more commonly referred as whooping cough is respiratory tract diseasemainly caused by the bacteria B. pertussis. After 50 years of vaccination pertussisremerged, becoming the most frequent vaccine preventable disease in developedcountries. Many hypotheses have been proposed for the re-emergence of pertussis,one being the pathogen adaptation in a vaccinated environment. Current pertussisstrains are different than those from the prevaccination era, especially in genes thatcode for proteins used in acelluar pertussis vaccines. This re-emergence is alsoobserved in Brazil, therefore we characterized 26 isolates from 3 regions of Brazil(North,South,Northeast) using an MLST approach based on these genes. We identifiedtwo allelic profiles, 24 isolates from the states of Rio Grande do Sul (2008-2009),Alagoas (2008-2009), Pernambuco (2013) and Pará (2004) presented the prn2-ptxS1A-fim3B-ptxP3 allelic profile, while 2 isolates from Pará (2004) presented theprn2-ptxS1A-fim3A-ptxP3 allelic profile. Phylogenetic analysis branch these two allelicprofiles along with other post vaccination isolates around the globe. Four isolates, threefrom the dominant profile and one from the less frequent profile, had their genomescompleted sequenced on the GS 454 Junior Platform. We compared these genomeswith others available in public databases and no SNP or unique genes were identifiedin the Brazilian genomes. This study also developed a methodology that identifies thelocation of the repetitive region IS481, and what genes it interrupted. One of them wasthe MarR transcriptional regulator gene. Phylogenomic analysis based on 826 SNPsrevealed that Brazilian B. pertussis lineages are part of the current pandemic linagepresent in all continents, except Africa...

Should acellular pertussis vaccine be recommended to healthcare professionals? / A vacina pertússis acelular deve ser recomendada a profissionais de saúde? / ¿La vacuna contra la tos ferina acelular se debe recomendar a los profesionales de la salud?

The aim of this study was to describe recent changes in the epidemiology of pertussis and existing policies regarding recommended and mandatory occupational vaccinations for healthcare professionals (HCPs). The authors carried out an extensive review of references on the PubMed and SciELO databases and the official sites of the World Health Organization, Pan American Health Organization, Centers for Disease Control and Prevention, and Brazilian Ministry of Health, using the keywords pertussis, vaccines and healthcare professionals. Vaccination against pertussis is recommended for HCPs in the United States, Canada, nine European countries, Australia, Hong Kong, Singapore, Costa Rica, Argentina and Uruguay, and in some countries it is compulsory. In Brazil, only one publication discussing the risk of pertussis among HCPs was found. Considering the reemergence of pertussis and the great number of associated hospitalizations and deaths registered in 2011, it is necessary to review public policies regarding HCP pertussis vaccination, particularly among workers in frequent contact with young babies.

O objetivo deste artigo é descrever as recentes mudanças na epidemiologia da pertússis e as políticas de vacinação voltadas à prevenção da coqueluche para profissionais de saúde. Os autores fizeram um levantamento dos artigos publicados no PubMed, SciELO e páginas da Internet da Organização Mundial da Saúde, Organização Pan-Americana da Saúde, Centers for Disease Control and Prevention (Estados Unidos) e do Ministério da Saúde usando as palavras-chave: pertussis, vacinas e profissionais de saúde. A vacinação de profissionais de saúde contra coqueluche é recomendada pela OMS, OPAS, CDC, e autoridades de saúde de nove países europeus, da Austrália, Hong Kong, Cingapura, Costa Rica, Argentina e Uruguai, e em alguns países é compulsória. No Brasil, identificamos apenas um artigo abordando a vacinação de profissionais de saúde contra coqueluche, mas considerando a reemergencia da doença com grande número de hospitalizações e mortes em 2011, consideramos necessário rediscutir as políticas públicas envolvendo a vacinação dos profissionais de saúde, particularmente daqueles que têm contato frequente com lactentes jovens.

El propósito de este artículo es describir los recientes cambios en la epidemiología y políticas de vacunación para la prevención de la tos ferina en los profesionales de la salud. Los autores realizaron un estudio de los artículos publicados en PubMed, sitios como SciELO, de la OMS, OPS, CDC y Ministerio de Salud de Brasil con las siguientes palabras clave: vacunas contra la tos ferina y profesionales de la salud. La vacunación de los trabajadores de la salud contra la tos ferina es recomendada por la OMS, la OPS, CDC y por las autoridades sanitarias de 9 países europeos, de Australia, Hong Kong, Singapur, Costa Rica, Argentina y Uruguay, y en algunos países es obligatoria. En Brasil, se ha identificado un solo artículo sobre la vacunación de los trabajadores de la salud contra la tos ferina, sin embargo, frente al resurgimiento de la enfermedad con un gran número de hospitalizaciones y muertes en 2011, consideramos que es necesario revisar la política pública de vacunación de los profesionales de la salud, especialmente si tienen contacto con niños pequeños.

Modificación en el esquema de vacunación antipertussis en Chile, vacunación en grupos especiales y estrategias de control: Comentario del Comité Consultivo de Inmunizaciones (CCI) de la Sociedad Chilena de Infectología / Modification of pertussis vaccination schedule in Chile, immunization of special groups and control strategies: Commentary from the Consultive Committee of Immunizations of The Chilean Society of Infectious Diseases

In Chile, an increased number of notifications of cases of whooping cough was detected at the beginning of October 2010, and maintained through 2012. Accumulated cases during 2011 were 2,581 (15.0 per 100,000), which is greater than the number of cases registered during the period 2008-2010 (2,460 cases). On the other hand, the local sanitary authority introduced a modification of pertussis vaccination schedule (starting 2012), which consists in the replacement of the second booster of pertussis vaccine (DTwP, administered to 4-year-old children) as well as diphtheria-tetanus toxoid (dT, administered to second grade scholars) for an acellular pertussis vaccine with reduced antigenic content (dTpa), which will be administrated to first grade scholars. The Consultive Committee of Immunizations considers that the modification is adequate, since it extends the age of protection, reducing at least in theory the infection in older scholars and adolescents -who are significant sources of transmission of Bordetella pertussis to infants- using an adequate vaccine formulation (acellular pertussis vaccine). The available evidence regarding vaccination in special groups (adolescents and adults, health-care workers and pregnant women) and cocooning strategy are commented.

En Chile, a comienzos del mes de octubre de 2010 se detectó un aumento en la notiicación de casos de coqueluche, dinámica que se ha mantenido a la fecha (abril 2012). El número de casos acumulados durante 2011 ascendió a 2.581 (15,0/100.000 hab.), cifra superior al número de casos registrados durante el período 2008-2010 (2.460 casos). Por su parte, a partir de 2012 la autoridad sanitaria introdujo una modiicación en el esquema de vacunación anti-pertussis, consistente en el reemplazo del segundo refuerzo de vacuna antipertussis (DTwP, administrada a los 4 años) y del refuerzo de toxoide diftérico-tetánico (dT, administrado en segundo básico) por la vacuna anti-pertussis acelular de contenido antigénico reducido (dTpa), a ser administrada en primero básico. El Comité Consultivo de Inmunizaciones considera la modificación adecuada, por cuanto permite extender el tiempo de protección, reduciendo al menos en teoría la infección en escolares mayores y adolescentes -quienes son importantes fuente de contagio de Bordetella pertussis para los lactantes- utilizando una adecuada formulación de vacuna (vacuna antipertussis acelular). Se comenta la evidencia disponible sobre vacunación anti-pertussis en grupos especiales (adolescentes y adultos, funcionarios de la salud y mujeres embarazadas), y la estrategia de vacunación de capullo.

Assessment of Serologic Immunity to Diphtheria-Tetanus-Pertussis After Treatment of Korean Pediatric Hematology and Oncology Patients

The aim of this study was to investigate the diphtheria-tetanus-pertussis antibody titers after antineoplastic treatment and to suggest an appropriate vaccination approach for pediatric hemato-oncologic patients. A total of 146 children with either malignancy in remission after cessation of therapy or bone marrow failure were recruited. All children had received routine immunization including diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccination before diagnosis of cancer. The serologic immunity to diphtheria, tetanus and pertussis was classified as: completely protective, partially protective, or non-protective. Non-protective serum antibody titer for diphtheria, tetanus and pertussis was detected in 6.2%, 11.6%, and 62.3% of patients, respectively, and partial protective serum antibody titer for diphtheria, tetanus and pertussis was seen in 37%, 28.1%, and 8.9% of patients. There was no significant correlation between the severity of immune defect and age, gender or underlying disease. Revaccination after antineoplastic therapy showed significantly higher levels of antibody for each vaccine antigen. Our data indicates that a large proportion of children lacked protective serum concentrations of antibodies against diphtheria, tetanus, and pertussis. This suggests that reimmunization of these patients is necessary after completion of antineoplastic treatment. Also, prospective studies should be undertaken with the aim of devising a common strategy of revaccination.

Infant Pertussis and Household Transmission in Korea

A recent resurgence of pertussis has raised public health concerns even in developed countries with high vaccination coverage. The aim of this study was to describe the clinical characteristics of infant pertussis, and to determine the relative importance of household transmission in Korea. The multicenter study was prospectively conducted from January 2009 to September 2011. We identified the demographic and clinical data from these patients and performed the diagnostic tests for pertussis in their household contacts. Twenty-one patients with confirmed pertussis were included in the analysis. All infections occurred in infants younger than 6 months of age (mean age, 2.5 months) who had not completed the primary DTaP vaccination except for one patient. Infants without immunization history had a significant higher lymphocytosis and longer duration of hospital stay compared to those with immunization. All were diagnosed with PCR (100%), however, culture tests showed the lowest sensitivity (42.9%). Presumed source of infection in household contacts was documented in 85.7%, mainly parents (52.6%). Pertussis had a major morbidity in young infants who were not fully immunized. Household members were responsible for pertussis transmission of infants in whom a source could be identified. The control of pertussis through booster vaccination with Tdap in family who is taking care of young infants is necessary in Korea.

Difteria-tétano-pertusis / Diphtheria-tetanus-pertussis

Los componentes de la vacuna contra la Difteria, Tétanos y Tosferina a células completas (DTP) fueron integrados a mediados de la década de los años 40 e igualmente, fue administrada en forma masiva, llevando virtualmente a la eliminación de la difteria. Posteriormente, a partir de 1991, el Toxoide Diftérico y el Tetánico se combinan con la vacuna acelular contra la tosferina, ya que no contiene células completas de B. pertussis, sino solo unas cuantas proteínas antigénicas (DTPa). En los últimos 10 años se ha observadoaumento de los casos de tosferina en niños mayores, adolescentes y adultos jóvenes. La presentación de tosferina a estas edades es atípica, de difícil diagnóstico, no son adecuadamente tratadas y conforman grupos que actúan como reservorios de la enfermedad, que favorecen la trasmisión de la B. pertussis a los niños de menor edad. Con la aprobación en 2005 de la vacuna dTpa, se puede completar el esquemade vacunación o administrar como dosis de refuerzo desde los 7 años de edad, a las embarazadas a partir de las 20 semanas de gestación y en el puerperio. Con esta estrategia se logrará la disminución en la aparición de nuevos casos de tosferina. Es bueno recordar que, ni la infección natural, ni la vacunación con un esquema completo, confieren inmunidad permanente

The components of whole cell vaccine against Diphtheria, Tetanus and Pertussis (DTP) were integrated during the mid years 40. The vaccine was also massively administered leading to the virtually elimination of diphteria. Later, after 1991 diphteric and tetanic toxoidswere combined with the acellular vaccine against pertussis, since it does not contain whole cells of B pertussis, but only some antigenic proteins (DTPa). During the last 10 years an increase in Pertussis cases has occured in elder children, adolescents and young adults. The clinical presentation of Pertussis at these ages is atypical, the disease is difficult to diagnose, patients are not treated adequately andtherefore constitute groups that act as reservoirs of the disease, and favor the transmission of B pertussis to small children. With the approval in 2005 of the vaccine dTpa, the vaccination scheme may be completed, or a booster dose may be administered from 7 yearsof age, or during pregnancy after 20 weeks of gestation or during puerperium. The appearance of new cases of pertussis may be avoidedwith this strategy. It should be remembered that, neither natural infection, nor the vaccination with a complete scheme, confers permanentimmunity

Consenso para el diagnóstico clínico y microbiológico y la prevención de la infección por Bordetella pertussis / Consensus on the clinical and microbiologic diagnosis of Bordetella pertussis, and infection prevention

La tos ferina sigue siendo responsable de una carga de enfermedad importante en el mundo. Aunque la implementación del uso de la vacuna contra esta enfermedad ha disminuido en gran medida el número de casos en la población pediátrica, se ha observado que la inmunidad inducida por la vacuna y por la infeccion natural disminuye con el tiempo lo que hace nuevamente susceptibles a adolescentes y adultos jóvenes que pueden transmitir la enfermedad a lactantes no inmunizados o con esquema de vacunación incompleto. Este documento, resultado de la reunión de un grupo internacional de expertos en la Ciudad de México, ha analizado la información médica reciente para establecer el estado actual de la epidemiología, diagnóstico, vigilancia y, especialmente, el valor de la dosis de refuerzo con dTpa en adolescentes y adultos como estrategia de prevención de tos ferina en México.

Pertussis continues to be responsible for a significant disease burden worldwide. Although immunization practices have reduced the occurrence of the disease among children, waning vaccine- and infection-induced immunity still allows the disease to affect adolescents and adults who, in turn, can transmit the disease to non-immunized or partially immunized infants. This document is the result of a meeting in Mexico City of international experts who analyzed recent medical information in order to establish the current status of the epidemiology, diagnosis and surveillance of pertussis and, especially, the value of the dTpa booster dose in adolescents and adults as a pertussis prevention strategy in Mexico.